Modèle accord de siège

L`Office et tous ses fonctionnaires coopéreront en tout temps avec les autorités belges compétentes afin de faciliter la bonne administration de la justice, d`assurer l`observation des réglementations policières et d`empêcher la survenance de tout abus dans le cadre de la immunités et privilèges prévus par le présent accord. Les deux parties s`informent mutuellement de l`achèvement des procédures internes constitutionnelles et juridiques requises pour l`entrée en vigueur du présent accord. a) dans la mesure où l`Office aura expressément renoncé à cette immunité dans un cas particulier; b) en ce qui concerne une action civile d`un tiers concernant des personnes ou des biens, dans la mesure où cette action civile n`est pas directement liée aux activités officielles de l`Office; c) à l`égard d`une action civile intentée par un tiers pour les dommages causés par un véhicule automobile appartenant à l`Office ou exploité pour son compte ou à l`égard d`une infraction à la circulation automobile impliquant un tel véhicule; d) la saisie [en vertu de l`ordonnance définitive d`un tribunal] des traitements et émoluments dus par «X» à un fonctionnaire; e) en ce qui concerne toute demande reconventionnelle directement liée à une procédure judiciaire engagée par l`Office; f) en ce qui concerne l`exécution d`une sentence arbitrale rendue conformément à l`article XX de l`accord sur les privilèges et les impossibilités de “X”/article 31 du présent accord. Sans préjudice des droits conférés à l`Office et à ses fonctionnaires et autres agents par le présent accord, la Belgique se réserve le droit de prendre toutes les précautions nécessaires dans l`intérêt de sa sécurité et de son ordre public. EN foi de quoi, les représentants du Royaume de Belgique et de «X» ont signé le présent accord. 1. les personnes visées aux articles 18 et 19 du présent accord ne jouissent d`aucune immunité juridique concernant les infractions à la circulation automobile ou les dommages causés par un véhicule automobile. L`accord entrera en vigueur le premier jour du deuxième mois suivant la date de l`échange de la dernière notification, à compter de la date de signature, sauf en ce qui concerne l`immunité de juridiction et d`exécution mentionnée à l`article 3 et à l`article 19,2 a). 1. toute divergence de vues concernant l`application ou l`interprétation du présent accord, qui ne peut être résolue par des négociations directes entre les parties, peut être soumise, par l`une des parties, à un tribunal arbitral composé de trois membres. Le présent accord peut être révisé à la demande de l`une des parties. La Belgique n`est pas tenue d`étendre à ses propres ressortissants ou aux résidents permanents les avantages, privilèges et immunités accordés en vertu du présent accord, à l`exception de ceux prévus à l`article 19,1 a) et 19,2 du présent accord.

1. sans préjudice des dispositions internationales et des dispositions pertinentes de la Communauté européenne, l`Office peut détenir en Belgique une monnaie de toute nature et opérer des comptes dans toutes les monnaies dans la mesure nécessaire à l`exécution des opérations correspondant à son objectif. 2. la Belgique s`engage à octroyer à l`Office toutes les autorisations nécessaires pour transférer librement, selon les modalités prévues par les réglementations nationales et les accords internationaux applicables, les fonds nécessaires à la mise en place, à l`opération ou au fermeture de l`Office. 4. pour l`exercice de leurs fonctions officielles au sein de l`Office, les fonctionnaires de l`Office ne sont pas soumis à la législation belge sur l`emploi des travailleurs étrangers.